Как мне установить виджет в попапе или в панели справа?

Установите код виджета на сайт. Для этого перейдите в настройки виджета на вкладку Код. Скопируйте код виджета и вставьте его в нужный раздел сайта.

Затем снова перейдите в настройки виджета на вкладку Код. Выберите нужный тип виджета и сохраните.

Далее скопируйте адрес ссылки для открытия виджета.

Вставьте скопированный адрес в любую кнопку или ссылку на вашем сайте. Тогда при клике на эту кнопку виджет будет открываться в указанном режиме.