Могу ли я поменять любой текст виджета на свой?

Да, вы легко сможете изменить любой текст виджета в его настройках на вкладке Текст. Там же вы сможете выбрать один из 27 языков виджета.

Здесь же вы можете переводить свои описания и названия ресурсов, тарифов, полей, подсказок и пр. Для этого добавьте новый ключ перевода, например Комната. Введите для него перевод, например Room.

Затем в настройках используйте этот ключ перевода в фигурных скобках, т.е. {Комната}.

При необходимости вы можете использовать вложенные переводы, например, {Комната} #1 ({Верхний этаж}).

Вы можете установить свой формат вывода валюты, используя тот же метод перевода. Добавьте новый перевод с ключом CURRENCY_PATTERN. А затем установите перевод, например: {0} ¥. В итоге часть {0} будет заменена значением цены, и вы получите что-то вроде: 33,75 ¥. Вы также можете указать количество знаков после запятой в формате {0:N}. В этом случае "{0:0} ¥ " выведет "34 ¥", а "{0:4} ¥" — "33.7533 ¥".

Аналогично вы можете изменять названия месяцев и дней недели. Для этого вам следует добавить новый перевод (например, пн -> ПОН или январь -> ЯНВ).