Как автоматически отправлять клиенту подтверждение сразу после завершения заказа?

Создайте автоматический триггер. Он будет запускаться, Когда получен заказ от клиента.

Добавьте в триггер задачу. Затем добавьте в нее 2 действия: изменить статус на «Подтверждено» и отправить письмо «Подтверждение».

Получится такая конфигурация:

Подробнее про работу триггеров читайте здесь.